К О Н К У Р С
За поетски творби за поетската вечер „ЕУРОМОНД 21“
📖Ромскиот културен и медиа центар БАРИКАНИПЕ од Скопје објавува конкурс за поетски творби на ромски јазик за потребите на поетската вечер „ЕУРОМОНД 21“. Проектот се реализира во рамките на програма за проекти од национален интерес во културата за 2025 година од Министерството за култура на Република Северна Македонија.
Право на учество на конкурсот имаат автори кои творат на ромски јазик, а на истиот може да се пријават со максимум 3 поетски творби кои се создадени на литературен ромски јазик или на било кој дијалект на ромскиот јазик со препев на истата на македонски јазик. Поетските творби треба да бидат напишани со латинично писмо, со фонт Ариел 12 и проред 1,5. Поетските творби треба да се досега необјавени во печатена или електронска верзија.
На поетската вечер и во збирката поезија имаат можност да учествуваат и автори од другите етнички заедници кои живеат во земјава. Своите поетски творби (максимум 3) треба да ги испратат на мајчин јазик со препев на македонски јазик.
Жири комисија составена од експерти од областа на книжевноста и други области од културата ќе одлучуваат во изборот на максимум 10 поетски творби од различни автори кои ќе бидат учесници на поетско-музичката вечер „ЕУРОМОНД 21“, а сите поетски творби кои ќе учествуваат на конкурсот без разлика дали се одбрани да бидат дел од поетската вечер, по завршувањето на истата ќе бидат објавени во збирка поезија насловена како ЕУРОМОНД 21, издание 2025 година.
Поетските творби се испраќаат исклучиво по електронска пошта, со назнака во полето за предмет: За ЕУРОМОНД 21 и истите треба да бидат прикачени како Microsoft Word документ или PDF документ на следната адреса: barikanipe@gmail.com . Покрај творбите секој автор треба да достави како состав на истото писмо по електронска пошта и куса биографија на македонски и/или ромски јазик во која ќе се наведат досегашните активности во областа на книжевноста и/или културата.
Краен рок за испраќање на поетските творби е 5 октомври (недела) до полноќ.
Open Call
For poetic works for the poetry evening "EUROMONDE 21"
📖The Roma Cultural and Media Center BARIKANIPE from Skopje announces a call for poetry written in the Romani language for the needs of the poetry evening “EUROMOND 21.” The project is implemented within the framework of the program for projects of national interest in culture for 2025 by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia.
Authors who create works in the Romani language are eligible to participate in the call. Each author can submit a maximum of 3 poetic works, which must be created in literary Romani or in any dialect of the Romani language, accompanied by a translation into Macedonian. The poems should be written in Latin script, using Arial font size 12, with 1.5 line spacing. The works must be unpublished, either in print or electronic form.
Authors from other ethnic communities living in the country also have the opportunity to participate in the poetry evening and the poetry collection. They should submit their poems (maximum 3) in their mother tongue, accompanied by a translation into Macedonian.
A jury composed of experts in literature and other areas of culture will select up to 10 poetic works by different authors, who will participate in the poetry-music evening “EUROMOND 21.” All submitted works, whether selected for the poetry evening or not, will be published in a poetry collection entitled EUROMOND 21, 2025 edition, after the event.
Poetic works should be submitted exclusively via email, with the subject line: For EUROMOND 21, and attached as a Microsoft Word or PDF document to the following address: barikanipe@gmail.com. Along with the poems, each author should include a short biography in Macedonian and/or Romani, detailing previous activities in the fields of literature and/or culture.
The deadline for submitting poetic works is October 5 (Sunday) at midnight.
